退団選手のお知らせ
日頃よりSAGA久光スプリングスを応援いただきありがとうございます。
この度、今シーズンをもちましてステファニー・サムディ選手、ジュリー・レングヴァイラー選手が退団することになりましたのでお知らせいたします。
これまでの貢献に感謝するとともに今後のご活躍をご祈念いたします。
【プロフィール】
生年月日：1998年9月27日
出身：アメリカ
身長：188cm
ポジション：オポジット
【ステファニー・サムディ選手からのコメント】
It has been an exciting 2 years getting to competing for Hisamitsu. I am grateful for my time with the program and to be here in Japan. Getting to play besides and against so many talented athletes has allowed me to grow as a player which I'm grateful for. Thank you to all the fans and supporters for always showing up and fighting along side the team throughout the season, it was amazing to experience. And to the springs family thank you for everything and I wish you all the best next season and beyond!
Go springs!
Arigato Gozaimasu
Stephanie
SAGA Hisamitsu Springs でプレーできたこの2年間は、本当に刺激的な日々でした。このプログラムに参加できたこと、そして日本に来られたことに心から感謝しています。多くの才能ある選手たちとプレーし、競い合うことで、私自身が選手として大きく成長できたことを本当に嬉しく思います。シーズンを通して、いつも応援に駆けつけ、チームと共に戦ってくださったファンの皆様、サポーターの皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい経験でした。そして、スプリングスファミリーの皆様、これまで本当にありがとうございました。来シーズン、そしてその先も、皆様のご活躍を心よりお祈り申し上げます！
Go springs!
ありがとうございます
ステファニー
【プロフィール】
生年月日：1998年11月6日
出身：スイス
身長：188cm
ポジション：アウトサイドヒッター
【ジュリー・レングヴァイラー選手からのコメント】
I am beyond grateful for these past months together. Playing in Japan has always been my dream, but i didnt know how beautiful and rewarding playing for hisamitsu springs will actually be. from the start you welcomed me with open arms, you cheered me and the team on, through the losses and the wins. I will never forget that semifinal against PFU and how you never stopped believing in us. you cheered us and that gave us the power to persevere and to take the win.
I am sure this is not a goodbye but a see you later, thank you for everything - Julie
この数ヶ月間、皆さんと過ごせたことに心から感謝しています。日本でプレーすることはずっと私の夢でしたが、久光スプリングスでプレーすることがこれほど素晴らしく、やりがいのあることだとは想像もしていませんでした。最初から温かく迎え入れてくださり、負けた時も勝った時も、私とチームを応援してくださいました。PFUとの準決勝、そして皆さんが私たちを信じ続けてくれたことは決して忘れません。皆さんの応援が、私たちに勝利への力を与えてくれました。
これはさよならではなく、また会いしょう、と言う事だと思っています。
色々と本当にありがとうございました。
ジュリー
在籍中、多くの温かいご声援をありがとうございました。
次のステージでの活躍にご期待いただくとともに応援をよろしくお願いします。
引き続きSAGA久光スプリングスをよろしくお願いいたします。